Madame Bovary (Spanish Edition) Paperback – March 2, 2013

Pienso que Madame Bovary es un clasico obligatorio para los amantes de la lectura. Sin embargo, hay que reconocer que su lectura se hace lenta en la minuciosidad de la descripción de la vida burguesa rural en Francia de mediados del S. XIX. La protagonista es un arquetipo femenino que hoy nos choca e indigna por su malicia, y limitaciones intelectuales , pero sin duda, resulta un personaje de un autor que no podemos omitir dentro de nuestra bibliografía.

ROSA de Paul Barrera es lo mejor, que últimamente he leido en español: La 5 estrellas son para esa novela (Edición Kindle).........Madame Bovary de Flaubert, para quien ha leído lo mejor de la literatura universal, no precisa evaluación.--------LUGARES COMUNES Y SILUETAS DE ALGUNOS PERSONAJES DE : ROSA - UNA HISTORIA DE AMOR...El segundo nivel era un cubo, con lados de dimensiones proporcionales al primero y, dos metros en vuelo que proporcionaba, a éste una galería perimetral continua....Al subir la escalera nos encontrábamos con un pasillo a ambos lados que nos llevaban a un espacio central, con tres amplias ventanas de cristal, que iluminaban desde las partes posterior y frontal, salas familiares, y el hueco de la escalera, desde ambos extremos....A ambos lados existían dos amplios dormitorios, divididos por dos baños....Cada dormitorio tenía una terraza externa que hacía un recorrido desde los baños hasta las salas familiares....El terreno completo era un inmenso jardín con frondosos árboles, espaciados a unos diez metros, uno de otro y, centrados entre cada cuatro, jardines circulares, de tres metros de diámetro....Recorrieron la casa con la sensación de tener algo que habían deseado alguna vez, y les llegaba, como caído del cielo, de manera inesperada y misteriosa....Bajaron la escalera, observando durante más de dos horas el primer nivel, descubriendo cada vez, nuevas cosas.---...Comenzó a construirse el tercer pueblo de Carlota....Gaby, envuelta en un atuendo de hombre, con frenesí al trabajo dedicada, competía con su madre, a la quien embargaba, una loca alegría, cuando se dedicaba a estos trabajos, muchas veces, olvidándose hasta de comer, llegando a sobornar a todo el personal, prometiendo duplicarle el pago, si la imitaban y, estos aceptaban aunque por complacerla, pues lo hubieran hecho sin necesidad de recurrir a ese medio pero, cuando pasaban, cuatro o cinco horas, se daba cuenta, al observarlos, con sus cuerpos sudorosos, llenos de entusiasmo, y sus alegres rostros, aun con la fatiga, en ellos reflejados, sentía que, estaba, implacable con el látigo, como una negrera abusando de sus esclavos y, se escondía de éstos, para llorar, como un ser que ha cometido, el más grande de los pecados....Cuando le pasaban los efectos del pecado cometido salía, se presentaba ante todos y paralizaba, para el descanso, el trabajo.

Madame Bovary es una historia sobre la fatalidad, el aburrimiento y las necesidades insatisfechas. A pesar de lo que podria suponerse, alli no hay claros culpables, sino simplemente personas tratando de buscar la felicidad de la mejor manera que pueden.La novela describe la vida bucolica de la Francia del siglo XIX y simboliza una gran gama de deseos, que aunque hermosos, son tambien inalcanzables. Madame Bovary trata de ser una heroina tanto como Yonville intenta ser Paris. Los personajes luchan por aquello que anhelan con una ferocidad temible pero terminan destruidos por las metas incompletas que la realidad define. Especialmente Madame Bovary, quien es atraida hacia la resplandesciente luminiscencia de un fuego que terminara por quemarle.Definitivamente, la realidad se impone. El romanticismo de Madame Bovary termina deshecho por la desilucion; la confianza de Carlos, por los hechos; el idealismo de Leon, por las presiones sociales; el nihilismo de Rodolfo, por verguenza y cobardia. Solamente Homais sale triunfador, en tanto la razon vence al sentimiento.

La primera vez que leí esta novela, tomé el libro de la biblioteca de mi universidad, hace varios años. Me dieron ganas de releerla y al no contar con una copia física, compré esta edición. La novela está increíblemente bien escrita, y es una de mis favoritas. Sin embargo, la edición de Kindle tiene algunos pocos errores; en particular, algunas "e" aparecen como "a"; como por ejemplo la frase "tan estirado e inmóvil", aparece como "tan estirado a inmóvil". No sé por qué no revisan esto o si esos errores están ahí a propósito, pero bueno... sólo por eso le doy cuatro estrellas en lugar de 5. Por lo demás, la edición bien y bastante bien traducida.

Me encanta el libro. Estas ediciones Alma Clásicos Ilustrados son hermosas.

Es un clásico, pero me gustó muy poco. Para empezar, la traducción deja mucho que desear, supongo que en ella se pierde mucho del talento del autor. Tiene una cantidad de paja innecesaria, pudo omitir muchas descripciones y ahorrar tiempo al lector. He leído muchos clásicos y se que el ritmo es diferente, pero éste me pareció por momentos insufrible. Ningún personaje entrañable, un esposo con una ceguera increible y una mujer sumamente cínica y claramente vacía.

Hermosos libros de la editorial alma clásicos.

If I were reviewing this work at the time of its writing I would have one word for it: Stunning!Still, Flaubert's epic novel is worth revisiting, today, even if Emma's sexual longings and excessive passions compare to what one sees on TV and news stands. Flaubert's narrative and descriptions of even the most insignificant object as a mud puddle or as rousing as the rise of a hill at dusk leaves one in awe of his skill in capturing drama. If only there was music that went along with the pages!

Maravilloso Flaubert. Las descripciones (aunque a veces exageradas) son increibles.

Nunca esperé encontrar un error tan imperdonable en la impresión de un Penguin. En la foto se ve una W de más en "a la sombra". Leí el original en francés y adquirí esta edición con el propósito de comparar las traducciones para un trabajo académico, la verdad esta molona y encima hay varios de estos "errorcitos" . Realmente compré esta versión porque en Amazon no tiene la de Alianza, no vuelvo a comprar traducciones de Penguin.Esta editorial solo es buena si se desea adquirir los originales en inglés.

Al ser de otra época se puede considerar que la lectura podría ser cansada o lenta, desde mi perspectiva resulta todo lo contrario, es de lectura muy rápida y ágil.En cuanto a la trama el autor logra que pueda ponerme en la piel de cada uno de los personajes, entendí las necesidades de Emma, comprendí perfectamente su elección, y sufrí con ella al saber que no era correspondida por el hombre al que le entregó su corazón y pasión. Sufrí con Carlos, no esperé que fuera a terminar de esa manera. 100% recomendada.

Novela siglo XIX donde el personaje central tiene que terminar de la manera es que fue concebido su final. No hay otra salida. Una novela maravillosa acerca de ciertos placeres ocultos...

Es el primer libro de clásicos de alma que compro y la verdad estoy muy impresionada con la edición, sin duda compraré otros títulos